я

1) личн. мест. ich (G méiner, D mir, A mich)

вме́сто меня́ — statt méiner

меня́ не́ было до́ма — ich war nicht zu Háuse

у меня́ нет бра́та — ich hábe kéinen Brúder

скажи́те мне — ságen Sie mir

он говори́л со мной [обо мне] — er hat mit mir [von mir] gespróchen

он дово́лен мной — er ist mit mir zufríeden

рабо́та сде́лана мной — die Árbeit hábe ich gemácht; die Árbeit wúrde von mir gemácht

он меня́ хорошо́ зна́ет — er kennt mich gut

э́то меня́ не каса́ется — das geht mich nichts an

он сде́лал э́то ра́ди меня́ — er hat es méinetwegen getán

2) сущ. с Ich n неизм. (тж. 1, pl -s)

он сохрани́л своё я — er hat sein Ich [séine Individualität] beháuptet

••

я не я и ло́шадь не моя́ посл. — mein Náme ist Háse, ich weiß von nichts